-
1 закрыть бухгалтерские книги
новая книга, новое поступление — new book
обмен книгами, книгообмен — book exchange
Русско-английский большой базовый словарь > закрыть бухгалтерские книги
-
2 сбалансировать бухгалтерские книги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сбалансировать бухгалтерские книги
-
3 сбалансировать счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сбалансировать счет
-
4 забалансировать бухгалтерские книги
Economy: balance the booksУниверсальный русско-английский словарь > забалансировать бухгалтерские книги
-
5 закрыть бухгалтерские книги
Economy: balance the booksУниверсальный русско-английский словарь > закрыть бухгалтерские книги
-
6 сбалансировать счета
Economy: balance the booksУниверсальный русско-английский словарь > сбалансировать счета
-
7 балансировать бухгалтерские книги
to balance the books4000 полезных слов и выражений > балансировать бухгалтерские книги
-
8 закрывать бухгалтерские книги
to balance the books4000 полезных слов и выражений > закрывать бухгалтерские книги
-
9 подводить баланс
1. draw up the balance2. strike the balance3. balance the booksРусско-английский большой базовый словарь > подводить баланс
-
10 забалансировать книги
1) General subject: (бухгалтерские) balance the books2) Economy: balance the booksУниверсальный русско-английский словарь > забалансировать книги
-
11 сбалансировать бухгалтерские книги
Economy: balance the books, balance the ledgersУниверсальный русско-английский словарь > сбалансировать бухгалтерские книги
-
12 закрывать бухгалтерские книги
1) Economy: close the books2) Business: balance the booksУниверсальный русско-английский словарь > закрывать бухгалтерские книги
-
13 проводить баланс
to balance accounts, to balance the books -
14 сводить баланс
to balance the books, to offset items on a balance sheet -
15 сводить счета
to balance accounts, to balance the books -
16 забалансировать (бухгалтерские) книги
General subject: balance the booksУниверсальный русско-английский словарь > забалансировать (бухгалтерские) книги
-
17 закрыть (бухгалтерские) книги
General subject: balance the booksУниверсальный русско-английский словарь > закрыть (бухгалтерские) книги
-
18 закрыть книги
General subject: (бухгалтерские) balance the books -
19 подводить баланс
-
20 баланс
I м.1) ( равновесие) balance2) фин. balance; ( ведомость) balance sheet; financial statement; statement of assets and liabilities амер.отчётный бала́нс — report balance
су́мма бала́нса — total assets
составля́ть бала́нс — draw up a balance
подводи́ть бала́нс — balance the accounts
подвести́ бала́нс — strike a balance
по́сле сведе́ния бала́нса — on balance
II м. собир. лес.переда́ть с бала́нса на бала́нс — transfer from the books of one entity to another
pulpwood, paper wood
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balance the books — verb a) To add up all the debits and credits. b) To put or keep any closed or conservative system or its analysis in balance … Wiktionary
balance the books — … Useful english dictionary
List of characters in The Books of Magic — The Books of Magic was a four issue mini series published by DC Comics written by Neil Gaiman, later revived as an ongoing series written by John Ney Rieber (issues 1 50) and Peter Gross (issues 51 75). The comics told the story of Timothy Hunter … Wikipedia
balance — [[t]bæ̱ləns[/t]] ♦♦ balances, balancing, balanced 1) V ERG To balance somewhere means to remain steady and not fall over. [V prep/adv] I balanced on the ledge... [V n prep/adv] He balanced a football on his head. 2) N UNCOUNT Balance is the… … English dictionary
balance — 1 noun 1 STEADY (U) a state in which all your weight is evenly spread so that you do not fall: You need a good sense of balance to ride a bicycle. | lose your balance (=be unable to stay steady and not fall): I lost my balance and fell on my face … Longman dictionary of contemporary English
balance — I UK [ˈbæləns] / US noun Word forms balance : singular balance plural balances *** 1) a) [uncountable] the ability to remain steady in an upright position An ear infection is affecting his balance. b) a position in which your body remains steady… … English dictionary
balance — bal|ance1 W2S2 [ˈbæləns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(steady)¦ 2¦(equal amounts)¦ 3 on balance 4¦(surprise somebody)¦ 5¦(bank)¦ 6¦(money owed)¦ 7¦(remaining)¦ 8 be/hang in the balance 9 tip/swing the balance 10¦(for weighing)¦ … Dictionary of contemporary English
balance — Synonyms and related words: Swiss bank account, accommodate, accord, account, account current, account rendered, account stated, adjust, afterglow, afterimage, agree, amount to, analogize, analogousness, aplomb, arrangement, assess, assets,… … Moby Thesaurus
balance — /ˈbæləns / (say baluhns) noun 1. an instrument for weighing, typically a bar poised or swaying on a central support according to the weights borne in scales (pans) suspended at the ends. 2. power to decide as by a balance; authoritative control.… …
The Death Gate Cycle — is a seven part series (heptalogy) of fantasy novels written by Margaret Weis and Tracy Hickman. The main conflict is between two powerful races, the Sartan and the Patryns, which branched off from humans following a nuclear/anti matter holocaust … Wikipedia
The Saga of Recluce — is a series of fantasy novels written by L. E. Modesitt, Jr.. The initial novel in the series, The Magic of Recluce (from which the series derives its name), was published in 1991. The series is still in publication with the recently released… … Wikipedia